〔名〕テーブル，食卓，台，［形容詞的に］テーブルの，（食卓に出す）食べ物，テーブルを囲む人々，（縦横の仕切りのある）表（項目を並べた表はlist）
tablet/tæ'blit/
〔名〕錠剤，銘板，（古代ローマの筆記用）書き板
tackle/tæ'kl/
〔名〕（ラグビー・アメフトなどの）タックル，道具，滑車装置，〔他〕（問題・仕事）に取り組む，（ラグビー・アメフトなどで）（相手）にタックルする
tag/tæ'g/
〔名〕（値段・宛名などを記した）札，〔他〕…に札［印］を付ける，［～ A (as) B］AにBのレッテルをはる，〔自〕（人の）あとについて行く（along），〔名〕鬼ごっこ
tailor/téilə(r)/
〔名〕（紳士服の）仕立屋（婦人服の仕立屋はdressmaker），〔他〕（服）を仕立てる，［～ A to [for] B］A（案など）をB（目的・条件など）に合わせる［合わせて作る］
take [suffer/ face/ answer for] the consequences of
…の結果を甘受する［の責任を取る］
take A (to be) B / take A as B
AをBであると思う，AをBと受け止める
take a break
ひと休みする
take a chance [chances]
思い切って［一か八か］やってみる，（…に）かけてみる（on）
take A for B
AをBだと思う，誤ってAをBだと思い込む
take A into account / take account of A / take into account A
A（事情など）を考慮に入れる
take A into consideration
Aを考慮に入れる
take a lot of time and effort
大変な時間と労力を要する
take a message
伝言を受け取る（leave a message（伝言を残す））
take A's breath away
A（人）をはっとさせる
take A's word for it
A（人）の言うことを信じる
take advantage of A
Aを利用する，A（人・相手の弱点など）につけ込む
take after
（親など）に似ている，（人）をお手本にする，（米）…を追いかける
take back
…を取り戻す，（借りた物など）を（…に）返す（to），（言ったこと）を取り消す，（昔のことを）（人）に思い出させる（to）
take care of A
Aの世話をする，Aに気を配る，Aを（責任をもって）引き受ける，Aを処理する，（薬などが）A（病気）に効く
take charge of A
Aを担当する，Aを責任をもって引き受ける，Aの管理［世話］を引き受ける
take down
（物）を降ろす，（建物など）を取り壊す，（機械など）を分解する，…を書き留める
take effect
効果が現れる，（薬などが）効く，（法律などが）発効する
take in
…を取り入れる，（客）を泊める，（人）を採用する，…を含める，…をしっかり理解する，…を熱心に観察する，（米）（映画・絵など）を見に行く・（名所など）を見物する，（金額）を売り上げる，（人）をだます，（うそなど）を信じ込む
take it for granted that
…だということを当然のこととみなす
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
tatoeba.orgの例文をCC BY 2.0 FRライセンスの下に利用しています。